来自印度大海啸的歌曲－<<Tell me why>>

凝霜寒

<<Tell me why>>
　　In my dream,children sing
　　A song of love for every boy and girl
　　The sky is blue and fields are green:
　　And laughter is the language of the world
　　Then i wake and all i see
　　Is a world full of people in need 　
　　Chorus:
　　Tell me why(why) does it have to be like this?
　　Tell me why(why) is there something i have missed?
　　Tell me why(why) cos i don't understand
　　When so many need somebody
　　We don't give a helping hand Tell me why?
　　Everyday i ask myself
　　What will i have to do to be a man?
　　Do i have to stand and fight
　　To prove to everybody who i am?
　　Is that what my life is for
　　To waste in a world full of war?
　　chorus:
　　(children)tell me why?(declan)tell me why?
　　(children)tell me why?(declan)tell me why?
　　(together) just tell me why, why, why?
　　chorus:
　　chorus chant:
　　Tell me why (why,why,does the tiger run)
　　Tell me why(why why do we shoot the gun)
　　Tell me why (why,why do we never learn)
　　Can someone tell us why we let the forest burn?
　　(why,why do we say we care)
　　Tell me why(why,why do we stand and stare)
　　Tell me why(why,why do the dolphins cry)
　　Can some one tell us why we let the ocean die?
　　(why,why if we're all the same)
　　Tell me why(why,why do we pass the blame)
　　Tell me why (why,why does it never end)
　　Can some one tell us why we cannot just be friends?
　　Why,why
中文歌词大意：
在我的梦中   
少年总在唱着一首关于男孩和女孩的恋歌   
那里有蔚蓝的天空   
翠绿的原野   
笑声是这个地球上共同的语言   
然而当我醒来   
看到的却是一个满布穷苦的世界   
告诉我这一切为什么会变成这样   
....   
为什么我们面对这么多贫穷的人却不能伸出援手   
我要做怎样一个人   
难道必须要做靠孤立和争斗来证实自己存在的人   
难道我生来就为了在充满战争的世界里浪费生命   
告诉我为什么   
为什么   
为什么...（一位12岁的小孩子向全世界人民呼吁）   
　　如果上帝真的存在，为何会容许这样多的苦难呢？难道连他也无法掌控宇宙世间的变化、不能阻止自然界中这许许多多偶发的事件？
　　或是他其实并不像基督徒所描述的那样友善，因为有许多人不信从他，他就降灾、要人因着惧怕而折服在他的威力之下？
　　让我们来认识一下圣经中所描述的神和人间苦难之间的关系。
　　在圣经旧约中，有一种人，叫做先知。他们是上帝的代言人，传达上帝的旨意。在他们的着作中，记载了他们与上帝的辩论。他们也曾埋怨上帝，觉得他不公义，因为他并没有惩治恶人，反倒任由他们去欺压老弱妇孺。
　　其中有一位叫做哈巴谷的先知，曾经这样指责到：“我呼求你，你不应允，要到几时呢？我因强暴哀求你，你还不拯救？你为何使我看见罪孽？你为何看着奸恶而不理呢？”
　　在这段话中，先知以非常尖锐的语气责问上帝。他并不怀疑他有大能除去邪恶或避免邪恶的发生，但他不能理解，上帝为何自称是公义正直，却又容许恶人以残暴的手段对待无辜的人？他更不能明白，他为何面对这许多痛苦哭嚎而却无动于衷？这实在太不符合他心目中上帝的形像！
　　在旧约的赞美诗集中，也充满了诗人对上帝的呐喊：“耶和华啊，你为什么站在远处？在患难的时候，为什么隐藏？”“我的神，我的神，为什么离弃我？”
　　可见：基督信仰并不回避苦难与公义等问题。当人在面对无情的苦难，发出类似的怒吼：“神阿，你若存在，为什么不顾念我？”之前，上帝早已藉由先知与诗人的口，质问了自己！
　　其实，这世上最有资格质问上帝的，不是我们，而是他的儿子耶稣基督。因为耶稣不但是个完人，而且是上帝的儿子，是他最钟爱的！
　　耶稣也曾经发出同样的呐喊。当他在十字架上，肉体与内心的痛苦达到最高峰时，他嘶喊出同样的一句话：“我的神、我的神，为什么离弃我？”这是神人的断裂、也是骨肉的撕离。人世间的苦难，在此刻达到最高点！
　　上帝为何用无言回应苦难？他为何撒手不顾？
　　上帝没有不顾！因为那位无言者也是唯一的行动者！当我们正在忙碌地指责他时，他已悄悄地为他的儿子准备好了行装，亲自送爱子上路，来到人间。我们正在追查该担负责任的原凶时，他不声不响，把一切的罪名担下，加在他儿子的身上！
　　而神子耶稣没有一点异议，无言地承受一切，因为对父神有信心，知道父必伸手把自己从坟墓中拉出来！
　　更重要的是，耶稣知道，父神深深地爱着他所造的人类，爱之深，愿付上爱子的生命，去彻底地解决人世间的苦难，而非只是表面上情感的安抚。
　　记载宇宙起源的《创世记》，陈述了苦难的起源。因着人离弃了真神，整个宇宙经历了神人断裂的变化：地里长出前所未见的荆棘与蒺藜；大地原本是人的家园，如今成为人的仇敌；人要汗流满面才得以生存，而最后他还要归于尘土，表示他一辈子要与大地争斗，最后仍要被大地淹没！即便逃脱海啸的人，至终仍无法逃脱死亡的大浪！
　　大地叹息劳苦，期盼与人重修旧好，但它知道，只有一条解决之道，就是人要通过耶稣基督，先与造物主和好，大地才会重新成为人安稳的家园！
　　只要一天人类不回到上帝的面前，大地就得继续地颤抖、大海就会持续地翻腾！然而忙于生存、嫁娶、盖房、升级的人们，有时间、有意愿与上帝和好吗？
　　有一天神的儿子会再来，那时，他会重建大地！海会消失！昨日丧生的人，若是生前信耶稣的，耶稣基督会把他从尘土中拉起，他会因为与天地复和，而得以回到大地上，重建他的家园！那时，他便会知道，上帝没有不顾他！
　　其实每天都会死很多人，但我们根本没有注意到，所以，上帝用一些苦难或灾害让很多人同时在一瞬间死亡，难道他不是在提醒：神来的日子近了，你何日回到你的造物主的面前，迎见那待你多时的天父？
    岂不也是在呼唤那些沉睡的基督徒：时间紧迫，为主多得灵魂........
[wma]http://static2.ci123.com/video/1/fb60d411a5c5b72b2e7d3527cfc84fd0.mp3[/wma]

[ 本帖最后由 godfrey0207 于 2008-11-11 18:07 编辑 ]

jufeng102

听着这首歌曲，仿佛使人又回到了那个伤感的时间

谢谢源给朋友们带来的这首好听的歌曲^_^

hhww8292

....