永恒的经典《斯卡布罗集市》320k/mp3
http://podmedia.imhb.cn/uploadpodmedia/2008/10/9/20081009133131_63066.swf01 保罗·西蒙和阿特·加芬克尔原唱
02 莎拉·布莱曼“莎拉版”
03 宁林口哨版
04 张毅 韦玮小提琴二重奏
05 小平吉他版
06 胭花四乐版
07 黄江琴二胡版
08 包朝克马头琴版
试听：包朝克马头琴版
**** Hidden Message ***** 谢谢楼主了！！！！ 《斯卡布罗集市》是电影《毕业生》（1967年）的主题曲。一名女大学生在警卫队的枪口上，插上了一朵象征和平的鲜花，然后她被击毙了……
《斯卡布罗集市》在诉说一个士兵思念着自己的恋人，想着她会给自己带来一件细麻布衬衫。可是，她死了，他自己也会很快死的。明天没有阳光，也没有方向。他只好，对着夜空不无绝望的低唱，“我在咸水和海滨之间（滴落的银色泪珠冲刷着坟茔）……叫她用一把皮镰收割（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）/欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香（将军们命令麾下的士兵杀戮）/将收割的石楠扎成一束（为一个早已遗忘的理由而战）/她曾经是我的真爱。
你要去斯卡布罗集市吗?一句普通问语，把“和平”与日常生活紧密链接，那是一片多么令人怀念的美丽风景——曾经的课堂，曾经的爱情，曾经的集市，曾经的一切的一切。
中英歌词：
斯卡波罗集市
Are you going to Scarborough Fair?
您是去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那里的一个人问好
She once was a true love of mine.
她曾经是我真心深爱的姑娘
Are you going to Scarborough Fair?
您是去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那里的一个人问好
She once was a true love of mine
她曾经是我真心深爱的姑娘
Tell her to make me a cambric shirt
请让她为我做一件麻布的衣裳
Parsley, sage, rosemary & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Without no seams nor needlework
没有接缝也找不到针脚
Then she'll be a true love of mine
她就将成为我心爱的姑娘
Tell her to find me an acre of land
请她为我找一亩土地
Parsley, sage, rosemary, & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Between the salt water and the sea strand
要在那海水和海滩之间
Then she'll be a true love of mine
她就将成为我心爱的姑娘
Tell her to reap it in a sickle of leather
请她用皮做的镰刀收割庄稼
Parsley, sage, rosemary & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
And to gather it all in a bunch of heather
再用石南草札成一堆
Then she'll be a true love of mine
她就将成为我心爱的姑娘
Are you going to Scarborough Fair?
您是去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary & thyme
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那里的一个人问好
She once was a true love of mine.
她曾经是我真心深爱的姑娘 很幽雅~~~ 我比较喜欢 ，谢谢 很不错呀。美妙。 原来在这首曲子的背后有如此感人的故事~ 看看，有没有喜欢的曲子 谢谢楼主，下来听听。 超级喜欢这首歌，从此迷上萨拉女神
页:
[1]
2