用什么转换，才不会有损译制片原有的两个声道？

xuyingmusic

我家电脑上有好多译制片，格式为RMVB，大都是中文跟英文两种配音，用什么软件转换它们，才不会损害它们原有的两个声道？而不致于转换完后两个声道变成了一个，在家用碟机一放，就成了中文跟英文两种配音混在一起讲。
) ?6 o( c7 D; ^* B
' k+ R% |$ f. u2 y2 P想转的格式为：MPEG-2 及 DIVX格式的MPEG-4 、AVI
; I7 w# |3 x) @: Y2 }3 u) }初级菜鸟，请说个尽量简单的方法，或推荐个简单易学、速度质量都不错的软件

xuyingmusic

哪个软件比较不错,大虾们一定推荐一个给偶.
俺素小白,对双声道与两个音轨有什么不同都不明白,昨天找了一堆教材看了一整天的也木有看懂多少.
- w) a) c/ m6 Y& x/ @6 I- {7 U/ b现在对俺来说,哪个软件能在转为MPEG-2 和 DIVX格式的MPEG-4 、AVI时,保留了原有的英文声音跟中文声音,在碟机播放不会混在一起播,可以单独选择播放就行.
暂时先解燃眉之急,然后再慢慢学.

FLZXD

我只用小日本
其它的没用过,不能乱说...
有知道其它软件也能达到 楼主要求的,出来说一下...谢谢!

FLZXD

会系挺好的,但可惜的是会10不支持RM\RMVB...
' n2 A5 T) u6 l* T) ~7 Q8 \2 S. A用会11的朋友出来说一声,会11是否支持RM\RMVB...
4 f$ q- `+ T7 {" S& N2 E谢谢!

xuyingmusic

会系？是指会声会影吗？
5 }, I+ j+ P. u9 B7 Q  o" v! dwismenconder如何？听说用着也不错