【翱翔杯】Love is giving

错过的雨季

love is giving
                    -a girl said to me

           since I love you, I don't care whether you are wealthy, what kind of house you live or what you look like .And I aslo don't mind who you are, where you are from or what you did.
     I'd like to give you all I have as long as you need it, and to do all the things for you even though I do not really want to.
     If you don't love me any more one day, I'll leave you silently and encourage you to look for your own happiness. I won't entangle your feet with my tears
     Because,
     love is giving.
                                                                                                                  ------Wu Xiaoxin 2009-12-2

[ 本帖最后由 错过的雨季 于 2009-12-3 21:18 编辑 ]

错过的雨季

迟了24小时的帖子，迟了雨季的雨季……

绝对逍遥

爱是给予
                    ，一个女孩对我说：

           因为我爱你，我不在乎你是否有钱，什么样的房子你住，或者你怎么看实物。而且我也不会介意你是谁，你是从哪里来的，或者你做什么。
     我想给你我所有的，只要你需要它，并为你做的所有事情，即使我真的不希望。
     如果你不爱我了一天，我就默默地离开你，鼓励你去寻找自己的幸福。我不会纠缠我的眼泪你的脚
     因为，
     爱是给予。

错过的雨季

原帖由 绝对逍遥 于 2009-12-3 21:01 发表
爱是给予
                    ，一个女孩对我说：

           因为我爱你，我不在乎你是否有钱，什么样的房子你住，或者你怎么看实物。而且我也不会介意你是谁，你是从哪里来的，或者你做什么。
     我想给 ...

感谢朋友翻译，可能朋友用的是翻译软件，翻译的结果是完全按字面，而不符合汉语逻辑，也并非雨季的意思哦，这篇文章，雨季之所以用英文发，只是想诉说心里曾经的过去……
希望朋友能理解与见谅！谢谢

贪恋红尘

It's very moving. From it I can see what  the true love is.  i feel proud of you, Yu ji

枫铃紫木

逍遥老师挺厉害的！

家有宝贝

本人英文不好
先来帮顶

错过的雨季

雨季非常感谢大家的支持！无以回报……只能默默的祝福你们，幸福平安

家有宝贝

才疏学浅，简单翻译了一下。。。。
请楼主点评：

爱是给予

自从我爱上你，我就不在乎你的身份、地位、长相，也不介意你是什么样的人、不管你来自哪里或是你做过什么。
只要你需要，我想尽我的所有力量给你所有的东西，并且想尽所有办法为你做所有的事情，哪怕我做不到，我也要尽力去做。
如果有一天，你不爱我了，我会静静地离开你，并且鼓励你去寻找属于你自己的幸福，我不会用眼泪去阻挡你的。
因为
爱是给予

小米2941

小米闪过~~~本来英语我只会ABC,后来连ABC也早在两年前交还给老师了!