落岸天使论坛

 找回密码
 注册
搜索
论坛,不要冷落了陌生人新人注册后在此报道,奖励20羽毛:)严肃处理违规灌水行为及处罚办法
参与论坛宣传活动,获得积分勋章奖励知羽艺匠及其他模板资源下载珍惜你的ID 珍惜你的名誉
查看: 1181|回复: 2

[单曲] 四岁小女孩单曲《Schnappi》

[复制链接]

148

主题

1058

回帖

1840

积分

精灵天使

Rank: 6Rank: 6

积分
1840

优秀会员奖灌水天才奖

QQ
发表于 2007-4-26 07:28:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
[quote]

四岁小女孩单曲《Schnappi》
击败众多巨星登上德国流行榜榜首


[wma]http://blog.health99.cn/Schnappi-Das_Kleine_Krokodil.mp3[/wma]

四岁小女孩单曲《Schnappi》
击败众多巨星登上德国流行榜榜首C
这个可爱的女童叫约伊.
格鲁特曼,哼唱的曲子名叫《Schnappi》

内容是关于一条小鳄鱼
尝试张开口咬它爸爸坚韧的腿部
以及诉说它妈妈如何以它为傲

现在这个四岁的小女孩唱的儿歌风靡德国
击败众多红星而登上德国流行榜榜首
成为历来打入流行榜十大的最年轻歌手

顺便说一下这是她三年前随便哼唱的
被她的姑姑艾里斯录了下来将它放在网站
小可爱今年七岁
《Schnappi-Das Kleine Krokodil》(Snappy-可爱的鳄鱼)

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Komm aus ?gypten, das liegt direkt am Nil
Zuerst lag ich in einem Ei
dann schni-,schna-,schnappte ich mich frei

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Hab scharfe Z?hne, und davon ganz sch?n viel
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
Ja ich schnapp zu, weil ich das so gut kann

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel
Ich schleich mich an die Mama ran
Und zeig ihr wie ich schnappen kann

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Und vom Schnappen, da krieg ich nicht zu viel
Ich beiss dem Papi kurz ins Bein
Und dann, dann schlaf ich einfach ein

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp (schnapp!)
Schni Schna Schnappi (ja!)
Schnappi Schnappi Schnapp (schnapp!)
Schni Schna Schnappi (mhmm!)
Schnappi Schnappi Schnapp (ja!)
Schni Schna Schnappi
Schnappi (mhmm) Schnappi Schnapp

大致翻译如下:

我是Schnappi 一只小鳄鱼
来自尼罗河畔的埃及
原先我呆在一只蛋中
咬啊咬 我就钻出来了
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
我是Schnappi 一只小鳄鱼
有着锋利的牙齿 而且还不少
我咬所有我咬的动的东西
我咬住 因为我对此很擅长
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
我是Schnappi 一只小鳄鱼
我很喜欢咬 那是我最爱好的游戏
我慢慢的爬到mama身边
展示给她看我是怎么咬的
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
我是Schnappi 一只小鳄鱼
当咬不到什么东西时
我就咬baba的腿一下
然后慢慢的睡去。。。
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬(咬!)
咬啊咬啊咬(对!) 咬啊咬啊咬(咬!)
咬啊咬啊咬(Mmm!) 咬啊咬啊咬(对!)
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬(Mmmm)咬啊咬
[/quote]
宠辱不惊,看庭前花开花落。去留无意,望天上云卷云舒。

293

主题

4758

回帖

7263

积分

神圣天使

Forget somebody I miss.

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
7263

终身成就奖杰出贡献奖优秀版主奖优秀会员奖宣传大使奖版主勋章元老会员勋章60周年国庆纪念勋章幸运天使奖美女勋章五周年纪念勋章

QQ
发表于 2007-4-26 10:37:59 | 显示全部楼层
中文翻译好可爱啊,哈哈
昨天晚上我做了个梦梦到我掉进一个无比巨大的大坑里里面有好多好多吃的东西我就不停的吃啊吃啊结果我越吃越胖越吃越胖慢慢的就把坑填满了可是却被卡在坑里出不来了然后我就喊啊喊啊可是喊破了喉咙也没有人过来就在我慢慢绝望的时候突然远处天边传来一声巨响一只蒙牛驾着七色的云彩来到了我的面前他给了我7个宝珠告诉我他可以实现我的一个愿望于是我实现了世界和平的愿望可是我却忘记我被卡在坑里还没有出来……

3491

主题

1万

回帖

4万

积分

神圣天使

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
41472

终身成就奖灌水天才奖版主勋章元老会员勋章60周年国庆纪念勋章幸运天使奖五周年纪念勋章

QQ
发表于 2007-4-26 21:59:49 | 显示全部楼层
唱的很可爱~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|落岸天使论坛

GMT+8, 2024-11-26 22:37 , Processed in 0.117815 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表