落岸天使论坛

 找回密码
 注册
搜索
论坛,不要冷落了陌生人新人注册后在此报道,奖励20羽毛:)严肃处理违规灌水行为及处罚办法
参与论坛宣传活动,获得积分勋章奖励知羽艺匠及其他模板资源下载珍惜你的ID 珍惜你的名誉
查看: 3889|回复: 5

Adobe Premiere Pro CS3 中文化安装程序】V 1.13(07年10月23日更新)

[复制链接]

13

主题

1648

回帖

1258

积分

云天使

Rank: 4

积分
1258

五周年纪念勋章

发表于 2007-10-23 22:05:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
Adobe Premiere Pro CS3 中文化安装程序】V 1.13(07年10月23日更新)
1 G; T: o0 @9 r. t, o) s' g
& r7 E) c$ }! u  安装新版汉化补丁前,请一定卸载老版本补丁(V 1.00—V 1.12),并仔细阅读下列事项:
% \- ~7 P- P3 Z6 P& p. e. T. [1 l( g$ ~
【Adobe Premiere Pro CS3 中文化安装程序】V 1.13 ( Windows 版) 1 e$ u9 d- S* u6 e4 L' n# @' I7 G
' k" P* f+ k- ^8 z
下载地址(文件大小:65.3M) . @0 ~5 O1 q* M, f
http://www.bibidu.com/fileview-105524.html 3 }2 s6 d, Y+ a" D
; K# ?/ v+ Z0 {8 i3 G2 p
电骡下载: # f0 ^* D% y2 B; @" j# _% r% ]- r
AdobePremiereProCS3Chs113Pack.rar (65.32 MB) ' c0 B5 I3 T8 N
3 Z, ^8 Z" b8 [! R* k- M

- y& T: f, A( A1. 这只是针对 Windows 版 Adobe Premiere Pro CS3 的中文化组件安装程序,不能应用于其他 Premiere 版本!安装前请确认您已经安装了 Adobe Premiere Pro CS3 原版程序(正式版版本号:3.0.0(374),在“About Adobe Premiere Pro”内可查看)。如果已经更新为 3.1.0 版,安装时必须将“更新 Adobe Premiere Pro CS3 (3.10) 升级汉化补丁”选中!
! d' a7 u$ F  F* l6 `, ^; q6 c$ E( k9 i
2. 本次更新的汉化程序为 v1.13 版,鉴于 Premiere Pro CS3 在 3.1.0 版上的重要升级,以前的汉化版本(V1.00—V1.12)建议停止使用,并将在今后以 V1.13 汉化版本为基础进行更新。V1.13 修正了部份错误;增加了初始化工作区布局的清理选项;工整润色了部份中文语句格式。修改 Adobe 更新,激活、取消激活等显示为中文。
6 T( A/ F! M5 _+ D
( o, _# K# w! Q, [) v7 j3. 增加了 Adobe Premiere Pro CS3 最新 v3.1.0 版升级补丁。其中主程序关键文件做过汉化,因此即使已经更新过,仍强烈建议安装,不然无法全面汉化。3.1.0 升级补丁属于重大升级,提供了针对松下 P2 设备文件的全面支持,即预置了 DVCPRO50 和 DVCPROHD 项目工程,在这些项目下可直接输出 MXF 文件。同时针对 HDV 编辑,H.264 编码输出等有重要修补,Adobe 强烈建议所有用户都安装此补丁。本补丁已涵盖了3.0.1 补丁内容并有相应更新,因此不需要在这之前再更新 3.0.1 补丁。P2 单元的部份语句汉化后为乱码,因此仍有英文显示(例如属性部份),便于保持稳定性与兼容性。
/ ~! [$ r( }0 A1 [
. B' g. d1 [9 M  D4. 说明一下我做的中文字幕字体样式文件所采用的字体来源,便于使用者可以自行安装相应字库:
0 r  D1 D9 t8 a, `/ [/ x  这些字幕字体样式除去系统默认的黑体和宋体,主要以“方正”和“汉仪”构成。“方正”有大黑,粗倩,黄草,隶书,隶书Ⅱ,隶变,大标宋,超粗黑,准圆,少儿,行楷,康体,水柱,综艺,瘦金体等;“汉仪”有菱心,凌波,叠韵,圆叠,萝卜,海韵,柏青,陈频等。在字体样式框内,将鼠标放在每个字体样式上一小会儿,就会显示所用的字体名和部份简单注释,即使系统没安装该字体,但名称显示是做在了里面的,这样也可以有针对性的安装字库。
7 e0 r) [$ ], A& o, J- N, G- q3 J- [' h9 {: y, U- I: |$ X
汉化历史: 3 [; S1 i+ a; ?
【Adobe Premiere Pro CS3 中文化安装程序】(V 1.00—1.12)
/ s& M! ^; \) C2 n) W7 r( d( X& D* Q1 g% R' f6 ~( E* Q; j
1. 目前已汉化了主程序界面,字幕工具,采集工具,绝大部份视频特效及转场切换特效滤镜。增加了媒体编码器与剪辑日志输出中的预置编码名称汉化。鉴于部份采集卡在 CS3 下不能正确识别中文名及中文目录,采集选项中的磁带名与文件名等默认显示暂时恢复为英文显示。
7 b2 M7 I" J: O+ w9 y0 K) O
+ t8 k6 E$ \# C) L$ Z2. 增加了 Adobe Premiere Pro CS3 最新更新补丁,程序版本将更新到 v3.01 版。其中部份文件做过汉化,因此即使已经更新过,仍建议安装。3.01 升级补丁提供了有关 H.264 编码内容的编解码重要修复组件,Adobe 建议所有用户都安装此补丁。 & |& R+ |$ _6 h4 t/ j' F; \

7 G6 ~/ C6 ?. c7 `3 |3. 字幕模板汉化组件已整合进基本汉化组件;自定义选项中,可选择是否删除原英文字幕模板(如果保留英文字幕模板,便于同您以前可能使用过的英文字幕模板文件保持链接)。 . [' g+ T# b2 }

* j! T; g# D8 P* p/ N- Z4. 中文字幕字体样式,是追加在程序默认字体样式文件中的,以方正、汉仪等字体制作(系统需要安装这些字库)。如果您已经定制过自己的字体样式库,请自行备份。选择安装本中文字体样式,安装程序也会为你备份。
& L; M+ M, x/ m! s: y( ^0 j5 h7 ^, x. Y- [
5. 音频特效滤镜,媒体编码器,剪辑日志输出等因新版文件的编码方式有变化,暂时无法汉化。 6 w7 Z( o* S! u' |! i6 E

2 t+ `; C% Z' X! n8 M1 ^6. 部份语句与 v2.0 时不太相同,最明显的是项目窗口内以前的新建“文件夹”,按更准确的意思翻为新建“容器”,其实功用是相同的。其它方面也做了一些润色,象参数选项中的“字幕”,已经将“样式示例”与“字体浏览”中的字符汉化为“字幕”,免去了手动修改的步骤。以前的“通用倒计时片头”,暂时汉化了名称,但新建该视频后,在项目窗口内显示的文件名是一个问号,需要重命名一次,还在查找原因,如果无法解决,可能要恢复为英文名显示,内容是汉化好了的,不影响使用。Adobe 修改部份文件编码后,也等于出了更多的难题。
: U3 Z  @, e! r, U  m, {* a9 J4 O" @5 c* z+ _
7. 安装程序理论上能自动找到您的原始程序安装位置,但仍请使用者注意是否需要更改成自己的安装路径。如果您不清楚自己的程序安装路径,不要随意更改。如果安装 PRProCS3 后再安装 1.5 或 2.0 版本,本汉化程序有可能无法自动找到 CS3 的安装路径,这时只能手动修改安装路径。 , S) r. E, @& i: j

, Y4 [$ m: ~1 r# \8. “Adobe Premiere Pro 应用初始化”作为自定义选项,是为了方便一些朋友不想清除在先前已自定义的效果设置、和项目应用记录等。而不选中这个选项,则意味着一些地方可能汉化不完整;同样,在执行卸载及还原程序时,也有这个选项,如果不选中,可能一些地方不能完整还原到英文版。
3 {. n' l$ k$ M9 k4 j. X  B% O1 W/ c0 k; X6 n( c( }8 H4 V
    如果选中并执行了“Adobe Premiere Pro 应用初始化”,安装后首次运行中文版本,Adobe Premiere Pro CS3 将被清除部份用户自定义信息,会返回到初始化设置状态(这样才能汉化更完整),一些自定义设置(如在英文版中对特效的自定义设置)、项目应用记录等会丢失,那么请注意,一定事先备份,再重新设置、导入即可。 4 ?; C" w* D9 U2 ~- g6 `" h
  & X$ ^: V, p. |+ z
    如果您打算执行“Adobe Premiere Pro 应用初始化”,而现在还没有备份自定义设置,请先退出本程序,完成备份后,再重新运行中文化程序进行安装!
6 x3 h  ?1 H; }; g/ t  k) I  G. ~' c: P4 a5 u2 T! m3 U
9. 本安装程序有可定制的备份原英文组件及还原功能(选中备份选项安装后,在程序路径下面创建的“Backup”文件夹内会备份英文原版组件,请不要随意删除),但仍请事先做好备份,以备周全,避免重装程序。
1 A5 c! e+ ?/ {# m4 M* W    如果执行了卸载程序(只有安装时选中了备份选项才有卸载还原功能),Adobe Premiere Pro CS3 中文化组件将被删除,程序恢复到原英文版本,备份文件也将同时删除。
  F; A4 m/ n7 D: y
# L$ F8 M0 A/ @1 @0 C  b5 W10. Adobe Premiere Pro CS3 在 v2.0 的基础上有所改进,象新增加的时间重置功能,可以为视频做无级变速;媒体优化渲染,可以选择通过性能或者内存来渲染,这个功能对大内存用户是个不错的选项;项目预置及媒体编码器中新增 加了对移动设备(如:IPOD)等使用的视频编码的支持;开始支持蓝光高清DVD的编码及刻录(DVD刻录需要安装 Adobe Encore CS3);查找功能做到了表面,查询素材等信息更方便了。
/ C& s* n7 C; S$ V% ^, l% N0 i* y
11. 如果发现本程序组件安装后带来使用上的问题,敬请关注更新版本,并欢迎指正: ! v2 o. o' ~4 O% a7 G2 G; U* f
  http://eyesvideo.blogcn.com
6 @: A7 X0 o. c0 b  http://hjisme.kbaidu.com

评分

参与人数 1祝福 +6 羽毛 +10 收起 理由
百年珍爱 + 6 + 10 精品文章

查看全部评分

653

主题

1061

回帖

2785

积分

梦天使

灵魂使者

Rank: 6Rank: 6

积分
2785

优秀会员奖

QQ
发表于 2007-10-23 22:35:38 | 显示全部楼层
支持一下

0

主题

29

回帖

30

积分

小天使

Rank: 1

积分
30
发表于 2008-3-4 21:27:48 | 显示全部楼层
我也支持一下。

1

主题

16

回帖

21

积分

小天使

Rank: 1

积分
21
发表于 2008-3-4 22:22:28 | 显示全部楼层
辛苦辛苦,支持一下

0

主题

172

回帖

171

积分

雾天使

Rank: 2

积分
171

60周年国庆纪念勋章

发表于 2008-3-8 11:57:03 | 显示全部楼层

回复 2# 的帖子

我也支持一下。

1482

主题

3万

回帖

3万

积分

神圣天使

紫暮枫铃

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
36925

杰出贡献奖优秀版主奖突出贡献奖灌水天才奖新人进步奖版主勋章幸运天使奖文学创作奖优秀作品奖美女勋章五周年纪念勋章

发表于 2008-6-4 08:06:07 | 显示全部楼层
……昨晚开始使用新按照的PR CS3。。。好像比PR  CS2别扭好多,除了字幕多了模板和样式之外。。。。
1 [& J2 c5 E: x1 m* B; M& V: v3 J6 d; w& D) P( H) U& Z
其他的功能不怎么样。。。。也许是我用得比较少吧:(
www.y1jy.com  优爱教育
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|落岸天使论坛

GMT+8, 2025-8-1 00:06 , Processed in 0.130327 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表