落岸天使论坛

 找回密码
 注册
搜索
论坛,不要冷落了陌生人新人注册后在此报道,奖励20羽毛:)严肃处理违规灌水行为及处罚办法
参与论坛宣传活动,获得积分勋章奖励知羽艺匠及其他模板资源下载珍惜你的ID 珍惜你的名誉
查看: 1040|回复: 3

[单曲] 滲入骨髓的憂傷.....《Con Il Tuo Nome》

[复制链接]

333

主题

139

回帖

1169

积分

云天使

Rank: 4

积分
1169

优秀会员奖

发表于 2008-4-4 11:33:59 | 显示全部楼层 |阅读模式




Con  Il  Tuo  Nome  歌 曲 背 景:
  
一個女子在年輕的時候由於父親的安排嫁給了一個顯貴的子弟,她開始擔心自己的年鼀有一天會成為感情悲劇的主因,她埋怨父親錯誤的將自己嫁給了一個比她小很多的男子。婚後第二年,他們有了自己的孩子,而她的夫君卻也還是一個孩子,在一天天的長大。她送他去上學,為他裹了藍色的頭巾,她怕別人搶走父親為自己選定依存的真愛。 而命運的捉弄,卻使她很快成了寡婦,在為愛人縫製壽衣的時候,她的悲哀成了整個曲子的靈魂… 沒有太多電子和流行元素的介入,自然、淳樸、原始,是我喜歡的風格。這一首來自 altan的凱爾特元歌曲,便是這樣毫無雕飾。深深打動我的,是父女倆的這般現實的對話以及女子失去愛人後汩汩流淌的哀傷...

乐队介绍:  
Daily Growing——滲入骨髓的憂傷(深入你心靈的歌曲) altan,
是一支被譽為90年代最傑出的一支愛爾蘭傳統民謠樂團。從1983 年成立以來 ( 當時還未正式以 altan 為團名 ) 至今共出版了8 張專輯,為他們贏得了許多音樂獎項,其中包括了三座 naird award (national assoication of independent record dealers 美國獨立音樂品牌協會 ), 英國民謠 音樂雜誌 (folk and roots) 及英國流行樂雜誌 (q magnize) 的年度最佳民謠專輯等多項大獎。


歌  詞
Con Il Tuo Nome

(把你的名字或铭刻你的名字)意大利语

意大利女歌手Ivana Spagna



L’amore resta un mistero  
che non si svelerà mai  
e a volte capita che ami chi non ha  
per te nessuna pietà.  
L’amore non chiama amore  
e spesso fugge da te  
ed io che ti ho creduto  
ora credo che  
non mi resta che dimenticarti e  
con il tuo nome  
scritto dentro l’anima  
cercherò amore  
l’amore che sempre hai negato a me.  
Non c’è giustizia in amore  
e c’è chi paga per te  
anche se non vorrei fare a nessuno mai  
il male che tu invece hai fatto a me  
e un altro amerò se non posso amare te.  
Con il tuo nome  
scritto dentro l’anima  
cercherò amore  
l’amore è tutto quello che da te non ho.  
Con il tuo nome  
scritto dentro l’anima.  
Con il tuo nome  
che inciso dentro il cuore porterò  
cercherò amore  
l’amore e tutto quello che da te non ho  




(歌词大意)

永远无法揭开爱情神秘的面纱,  
有时你会爱上对你冷酷的人。  
爱却换不来爱情,  
它常常从你身边溜走。

我曾相信你,  
但现在我知道只能忘记你,  
只把你的名字写在我心深处,  
我将继续寻找爱,  
那个被你拒绝的爱。  
爱情没有对错,  
但有人为你付出,  
我不愿伤害任何人,  
而你却伤害了我。

把你的名字写在我心深处,  
我继续追寻爱情,  
那份没能从你那里得到的爱情。  

把你的名字写在我心深处,  
把你的名字刻在心里,  
我会找到那份从你那里得不到的爱......



[wma]http://www.wfsr.net/melody/Con_Il_Tuo_Nome.mp3[/wma]







[ 本帖最后由 JY002 于 2008-4-4 11:36 编辑 ]

评分

参与人数 1羽毛 +8 收起 理由
jufeng102 + 8 感谢分享

查看全部评分

1482

主题

3万

回帖

3万

积分

神圣天使

紫暮枫铃

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
36925

杰出贡献奖优秀版主奖突出贡献奖灌水天才奖新人进步奖版主勋章幸运天使奖文学创作奖优秀作品奖美女勋章五周年纪念勋章

发表于 2008-4-4 11:41:43 | 显示全部楼层
谢谢分享~~Daily Growing,这个好像之前见过:)
www.y1jy.com  优爱教育

3

主题

72

回帖

82

积分

落岸恶魔

积分
82
发表于 2008-4-4 12:58:22 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

1593

主题

3852

回帖

9303

积分

六翼天使

Rank: 8Rank: 8

积分
9303

终身成就奖杰出贡献奖优秀版主奖优秀会员奖突出贡献奖贴图大师奖60周年国庆纪念勋章音乐之星奖五周年纪念勋章

QQ
发表于 2008-4-4 21:06:02 | 显示全部楼层

回复 2# 的帖子

有人发过,但是无论从音质还是帖子的精美度都无法和JY002相比,呵呵漂亮
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|落岸天使论坛

GMT+8, 2024-11-26 08:54 , Processed in 0.121574 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表