|
|
【Adobe Premiere Pro CS4 中文化程序】V 1.1.1( 支持 4.01 更新版本！！！） 5 h- p! u0 K( K* p) Q/ [5 }1 Z
1. 郑重提醒：新版汉化前，请首先卸载老版本汉化组件，随后注销一次再重新登录系统，使其回到启动时的初始状态！如果您已经安装过 Premiere Pro CS3，执行本汉化安装时，请注意检查安装路径是否正确，如果安装路径被识别为 CS3，请一定更改过来！ 8 s( V( Q. _) @4 S
2. 这只是针对 Windows 版 Adobe Premiere Pro CS4 的中文化组件安装程序，不能应用于其他 Premiere 版本！安装前请确认您已经安装了 Adobe Premiere Pro CS4 原版程序【正式发布版本号：4.0.0(314)；已升级版本号：4.0.1（052）。在“About Adobe Premiere Pro”内可查看】。
7 O0 t, L* c. F/ C! Z/ S3. v1.11 版汉化程序集成了 Adobe 官方 4.01 更新组件，其中关键部分进行了中文化处理。由于4.01更新了大量组件，因此从本版开始，安装程序的默认备份选项将只进行部分备份操作，不再为您备份大部分原始文件，而是将需要还原的英文组件集成到卸载执行程序中。 7 R+ y1 G8 I$ o# W1 Q4 u4 k
如果您打算保留原4.00或升级后的原版文件，汉化程序在安装定制选项中专门给出了一个特殊备份选择：将您的全部原始文件备份到桌面。如果遇到不可恢复的错误，可以将这个备份的完整程序手动覆盖回程序目录甚至完全替换。您还可将其复制到其它分区长期保存。如果执行其中的 Adobe Premiere Pro.exe 文件，即使您已汉化了程序，仍然可以执行另一版 PR CS4，如果备份版本是4.00，而汉化已为您更新到了4.01，您仍可以使用这个4.00的版本。需要提醒的是，完整备份会消耗较长时间，在决定备份前，您还得确保自己有足够的磁盘空间。因此该选项默认状态下将不会勾选。 , x5 } O2 _7 q+ R' R, A
4. 执行汉化时如果您选择了基本备份，汉化后会给出一个中英文模式切换工具，在开始菜单的“Adobe”下的“Adobe Premiere Pro CS4 中文版”中或桌面上能看到。现在这款工具多出了一个选项：“修改 Adobe Premiere Pro CS4 音频滤镜为中文名”。这个选项必须在汉化后运行一次程序，退出程序后再执行！音频滤镜内容依然无法汉化，但现在至少能知道它们有什么用途了。 ( N0 k4 h/ m, w$ c0 h; f
5. v.1.11继续完善了余下的汉化，并修正了部分错误。关于 Hollywood FX 5 在 PR CS4 下的不稳定问题，经反复测试，在英文版下的确也有问题。如果汉化后首次启动，执行 Hollywood FX 滤镜可能会使程序僵死，强自关闭后再次启动，一般就能使用了。初步判断，可能与 Adobe 动态链接服务的两个线程有关。本版汉化对该问题尽量进行了解决，若依然出错，就不是力所能及的了。 2 G/ D! j7 H6 [" P& s
Adobe Premiere Pro CS4 中文化程序 v.1.1.1 下载地址： " b. ~0 b/ h+ x: z9 f
1. 畅易下载
3 l6 {* X2 r3 C9 |& t2. 纳米下载3 O X1 ?$ u+ s
3. BIBIDU 下载. k$ b0 N8 ~5 I' x. z2 b) B1 m7 a
汉化历史：
) U5 N2 _. j, i5 i, z$ E* z# r【Adobe Premiere Pro CS4 中文化安装程序】V 1.0.0 # s. x1 h- H8 M8 ?1 q$ L, u
1. v1.0.0 版中文化程序已汉化了主程序界面，字幕工具，采集工具，绝大部份视频特效及转场切换特效滤镜。Adobe Media Encoder CS4 已作为独立程序存在，并且为多语言版本，请您使用前进入该程序，在参数设置中将语言（Language）更改为简体中文，重启后即为中文界面。
! t/ T( Q# e5 W% u0 _3 f, l3. 字幕模板汉化组件作为可定制部份，视您的需要决定是否安装；即使安装了，还可选择是否删除原英文字幕模板。 ; B) r5 U7 A4 }* h! y* ^. _
4. 默认添加的中文字幕样式，以方正、汉仪等字体链接制作。如果您已经定制过自己的字体样式库，请自行备份。选择安装本中文字体样式，安装程序也会为你备份。该中文字幕样式适用于只能显示英文或拼音的中文字体情况下。 9 E) g: p, E- j+ w. X3 d2 r9 D ?
修正后的中文字幕样式，是在秦锦中先生制作的 Adobe CS3/CS4 中文字体显示修正工具的支持下重新制作，该工具解决了困扰我们很久的中文字体不能在 CS3 视音频程序下正确显示中文名的问题，同时也支持最新的 CS4 视音频程序。在此强烈致谢秦锦中先生的无私奉献！要使用修正后的中文字幕样式，请首先执行秦先生的这款出色工具！
# w8 R5 N+ \% x# q 两种字幕样式，只能选择其一，请使用者自行决定。
5 Y2 _% B) x5 _. U2 ~3 ^1 _8 i5. 音频特效滤镜因文件的编码被加密，暂时无法汉化。
( ^: Y2 U$ Z X7 w/ X! X7 l6. 安装程序理论上能自动找到您的原始程序安装位置，但仍请使用者注意是否需要更改成自己的安装路径。如果您不清楚自己的程序安装路径，不要随意更改。
# T4 @* }" k; n+ b4 i/ @% ~* C7. “Adobe Premiere Pro 应用初始化”作为自定义选项，是为了方便一些朋友不想清除在先前已自定义的效果设置、和项目应用记录等。而不选中这个选项，则意味着一些地方可能汉化不完整；同样，在执行卸载及还原程序时，也有这个选项，如果不选中，可能一些地方不能完整还原到英文版。
9 a B+ D- S& p. {) i2 F 如果选中并执行了“Adobe Premiere Pro 应用初始化”，安装后首次运行中文版本，Adobe Premiere Pro 将被清除部份用户自定义信息，会返回到初始化设置状态（这样才能汉化更完整），一些自定义设置（如在英文版中对特效的自定义设置）、项目应用记录等会丢失，那么请注意，一定事先备份，再重新设置、导入即可。
6 {# e. l h4 q3 i
0 i- k1 i/ k, \6 f 如果您打算执行“Adobe Premiere Pro 应用初始化”，而现在还没有备份自定义设置，请先退出本程序，完成备份后，再重新运行中文化程序进行安装！ + g" z1 P* M) e# K2 S/ z
如果发现本程序组件安装后带来使用上的问题,敬请关注更新版本,并欢迎指正： / W: e, W7 s) d% K: X9 D
http://eyesvideo.blogcn.com " w! k/ ]* M8 D
http://hjisme.kbaidu.com * O/ t% d- i. f9 Y6 v
****** Westvideo @ 视觉玩偶·2008.11.20 ****** |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-11-26 14:10:58
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
