如果你不存在，告诉我为什么我要存在

空叶

[wma]http://www.wally.in/wally/et.si.tu.n.existais.pas.mp3[/wma]

ET SI TU N'EXISTAIS PAS (Joe Dassin )
Et si tu n'exisais pas,
如果你不存在,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
告诉我为什么我要存在.
Pour trainer dans un monde sans toi,
在没有你的一个世界忍受煎熬,
Sans espoir et sans regrets.
没有期望,没有遗憾.

Et si tu n'existais pas,
如果你不存在,
J'essaierais d'inventer l'amour,
我将尝试邀请你的爱,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts naitre les couleurs du jour.
就象画家的笔下盟生出日子的色彩.
Et si tu n'en revient pas.
和返回的来的日子.

Et si tu n'exstais pas,
如果你不存在,
Dis-moi pour qui j'existserais.
告诉我为什么我要存在.
Des passantes endormies dans mes bras que je n'aimerais jamais.
我从没有希望你在我的怀抱里熟睡.

Et si tu n'existais pas ,
如果你不存在,
Je ne serais qu'un point de plus dans ce monde qui vient et qui va,
我将是过去和来临的这个世界的众多的一份子.
Je me sentirais perdu,
我将感到失落,
J'aurais desoin de toi ,
我将更需要你,

Et si tu n'existais pas,
如果你不存在,
dis-moi comment j'existerais.
告诉我将怎样存在.
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
我将重塑一个我,
Mais je ne serais pas vrai.
但是我将不可保证.

Et si tu n'existais pas,
如果你不存在,
Je croisque je l'aurais trouve,
我相信我将会找到爱.
Le secret de la vie ,le pourquoi,
生活的秘密,原因,
Simplement pour te regarder.
只是为你而创造,为你观望.

Louisa

Joe Dassin 总能把浪漫美好的爱情诠释到极致……

zhansh

听了好一会了，节奏不错~

anjuns

有节奏，不错

狂恋♀西西

很好听呀,我也找点哥

花开祝福

歌名挺长



歌不错

blue_eagle

好浪漫吆。是一种享受。

zyqd

节奏感很强，好听