|
出生自美国肯塔基州的Steven,从小在父亲开设的商店中把玩乐器,吉他与钢琴成为最拿手绝活,进入大学求学之际,为了音乐,Steven毅然决然放弃继续攻读机会,支身前往那许维尔追逐音乐理想,一边表演一边着手创作的Steven,将作品作嫁于多位乡村、福音界歌手演唱,获得广大回响后,各大唱片公司纷纷对Steven招手表示善意,最后选择栖身福音公司Sparrow发行个人专辑‘First Hand’,单曲"Weak Days"赢得福音榜亚军席次,隔年‘Real Life Conversations’不仅获取排行冠军,更夺下福音界音乐盛事GMA“年度最佳创作者”奖项。第三张专辑‘More To This Life’更胜一筹的创下四首冠军单曲、提名GMA十组奖项,最后抱走五项,Steven 惊人创下1989自2002每一年均有奖座入手,连获1992-1994年葛莱美“最佳流行福音专辑”大奖,精湛吉他演出,曾在2002年Gibson吉他音乐奖“最佳Acoustic吉他手”入围名单之中。他将作为奥运会特邀嘉宾,2008年到北京放歌。
Steven Curtis Chapman - I Will Be Here
Tomorrow morning if you wake up
明天早上如果你醒来时,
and the sun does not appear
太阳还未出现 ,
I will be here
我就在这。
If in the dark, we lose sight of love
如果我们在黑暗中丢失了看见爱的眼睛,
Hold my hand, and have no fear
牵着我的手 不要怕,
'Cause I will be here
因为我就在这
I will be here
我就在这。
When you feel like being quiet
当你想安静的时候,
When you need to speak your mind
当你需要倾吐的时候,
I will listen
我就在这聆听
And I will be here
我就在这。
When the laughter turns to cryin'
在你欢笑时 在你哭泣时,
Through the winning, losing and trying
无论是胜利 失败 努力的过程,
We'll be together
我们都在一起,
I will be here
我就在这。
Tomorrow morning, if you wake up
明天早上如果你醒来时,
And the future is unclear
还在对未来迷茫,
I will be here
我就在这。
Just as sure as seasons were made for change
就象以前做出改变的那些原因一样确定,
Our lifetimes were made for these years
我们的一生就是为了那些年准备的,
So I will be here
所以我就在这。
I will be here
我就在这。
And you can cry on my shoulder
你可以在我的肩膀哭泣,
when the mirror tells us we're older
当镜子里的我们渐渐老去,
I will hold you
我会拥抱你,
And I will be here
我就在这。
To watch you grow in beauty
在这里看着你越来越成熟美丽,
And tell you all the things you are to me
告诉你对我来说你就是一切,
I will be here
我就在这。
I will be true to the promise I have made
我会让所有承诺你的都实现,
To you and to the One who gave you to me
为了你,和把你交付给我的人,
Tomorrow morning, if you wake up
明天早晨当你醒来,
And the sun does not appear
太阳还没出现时,
I will be here
我就在这。
Oh, I will be here.
我就在这。
[wma]http://www.ocwf.com/Repertoire/Practice_Tracks/I%20Will%20Be%20Here-Steven%20Curtis%20Chapman.mp3[/wma]
[ 本帖最后由 芬 于 2007-11-9 19:32 编辑 ] |
|