落岸天使论坛

 找回密码
 注册
搜索
论坛,不要冷落了陌生人新人注册后在此报道,奖励20羽毛:)严肃处理违规灌水行为及处罚办法
参与论坛宣传活动,获得积分勋章奖励知羽艺匠及其他模板资源下载珍惜你的ID 珍惜你的名誉
查看: 1191|回复: 3

[转贴] 世界上最遥远的距离

[复制链接]

407

主题

1494

回帖

2869

积分

精灵天使

Love in my heart

Rank: 6Rank: 6

积分
2869

优秀版主奖灌水天才奖新人进步奖宣传大使奖

QQ
发表于 2008-12-17 10:27:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
世界上最遥远的距离
The Farthest Distance in the World


世界上最遥远的距离
不是 生与死的距离
而是 我站在你面前 你不知道我爱你
the furthest distance in the world
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
i love you

世界上最遥远的距离
不是 我站在你面前 你不知道我爱你
而是 爱到痴迷 却不能说我爱你
the furthest distance in the world
is not when i stand in font of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter

世界上最遥远的距离
不是 爱到痴迷 却不能说我爱你
而是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底
the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart

世界上最遥远的距离
不是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底
而是 彼此相爱 却不能够在一起
the furthest distance in the world
is not
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you

世界上最遥远的距离
不是 彼此相爱 却不能够在一起
而是 明知道真爱无敌 却装作毫不在意

The farthest distance in the world
Is not we cannot be together when we love each other
But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable

世界上最遥远的距离
不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依

The farthest distance in the world
Is not the distance between two trees
But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root

世界上最遥远的距离
不是 树枝无法相依
而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹

The farthest distance in the world
Is not the braches cannot depend on each other
But two stars cannot meet even they watch each other

世界上最遥远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅

The farthest distance in the world
Is not the track between two stars
But nowhere to search in a tick after two tracks join

世界上最遥远的距离
不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇 便注定无法相聚

The farthest distance in the world
Is not nowhere to search in a tick
But doomed not to be together before they meet

世界上最遥远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天 一个却深潜海底

The farthest distance in the world
Is the distance between fish and bird
One is in the sky, another is in the sea

评分

参与人数 1羽毛 +5 收起 理由
午夜浪漫 + 5 感谢分享

查看全部评分

十三姨归来!

487

主题

1万

回帖

1万

积分

小天使

Rank: 1

积分
15311

优秀版主奖优秀会员奖贴图大师奖灌水天才奖新人进步奖宣传大使奖版主勋章60周年国庆纪念勋章帅哥勋章五周年纪念勋章

QQ
发表于 2008-12-17 10:50:32 | 显示全部楼层
全成了英文的了!不错!
水本无忧,因风皱眉;山本无愁,为雪白头
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-17 22:50:30 | 显示全部楼层
but when i stand in front of you
yet you don't know that
i love you
我喜欢这句.不错

也让我来弹首国歌!
祝奥运顺利召开!祝祖国日益强大!
祝落岸越办越好!祝朋友们心想事成!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

153

回帖

155

积分

智慧天使

Rank: 5Rank: 5

积分
155
发表于 2009-1-2 17:40:56 | 显示全部楼层

喜欢

世界上最遥远的距离
不是 我站在你面前 你不知道我爱你
而是 爱到痴迷 却不能说我爱你
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|落岸天使论坛

GMT+8, 2024-11-19 05:52 , Processed in 0.118431 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表