相看泪眼

weixweix · 发表于 2010-3-24 08:26:02

雨霖铃

柳永

寒蝉凄切，对长亭晚②，骤雨③初歇。都门帐饮无绪④，留恋处⑤，兰舟⑥催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎⑦。念去去⑧，千里烟波，暮霭⑨沉沉⑩楚天⑾阔。
　　多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节⑿！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年⒀，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情⒁，更与何人说！

译文
　　

　　秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

　　自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？!

[wma]http://www.laomu.cn/yingy/UploadFiles_3325/200701/20070125085727398.mp3[/wma]

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-24 10:31:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

weixweix · 发表于 2010-3-24 12:20:28

恩，我也喜欢这歌，还有这首词

笑@@笑 · 发表于 2010-3-24 15:11:53

离别
朋友即将离开这座城市了，有点难舍

weixweix · 发表于 2010-3-24 19:57:18

最是离别苦，此生难耐

		自动登录	找回密码
密码			注册

论坛,不要冷落了陌生人	新人注册后在此报道,奖励20羽毛:)	严肃处理违规灌水行为及处罚办法
参与论坛宣传活动，获得积分勋章奖励	知羽艺匠及其他模板资源下载	珍惜你的ID 珍惜你的名誉

cfc1680 该用户已被删除	发表于 2010-3-24 10:31:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cfc1680 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[分享] 相看泪眼

五周年纪念勋章

优秀会员奖

灌水天才奖

新人进步奖

60周年国庆纪念勋章

优秀作品奖

美女勋章