落岸天使论坛

 找回密码
 注册
搜索
论坛,不要冷落了陌生人新人注册后在此报道,奖励20羽毛:)严肃处理违规灌水行为及处罚办法
参与论坛宣传活动,获得积分勋章奖励知羽艺匠及其他模板资源下载珍惜你的ID 珍惜你的名誉
查看: 1525|回复: 5

[单曲] 你的我,我的你

[复制链接]

90

主题

949

回帖

703

积分

六翼天使

Rank: 8Rank: 8

积分
703

优秀版主奖新人进步奖宣传大使奖版主勋章

QQ
发表于 2011-3-11 20:47:10 | 显示全部楼层 |阅读模式


《你的我,我的你》也算是首老歌了,《假如爱有天意》中插曲,很经典。我也很喜欢,特意拿出来和大家分享。现在把韩文和中文翻译一起分享给大家!

韩国最浪漫的爱情电影《假如爱有天意》中的插曲,女主人公孙艺珍在得知了心仪的男子也喜欢自己的时候,在雨中..快意的奔跑,体验被爱的快乐,这时候响起了这首欢快奔放的旋律,前奏是让人如此雀跃的吉他伴奏,整首曲子唱出少年时代不顾一切的爱情,纯真勇敢但又暧昧不清,在现在的速食爱情时代堪称经典。

  
《You in me,me in you》

너에게 난 나에게 넌

- 자전거탄풍경

너에게 난 해질녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우~후회없이 그림처럼 남아주기를

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
환하게 비춰주던 햇살이 되고
조그맣던 너의 하얀 손위에
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어

너에게 난 해질 녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우~후회없이 그림처럼 남아주기를


나에게 넌 초록의 슬픈 노래로
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
반짝이던 너의 예쁜 눈망울에 수많은 별이 되어
영원토록 빛나고 싶어.

너에게 난 해질 녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우~후회없이 그림처럼 남아주기를

너에게 난 해질 녘노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

우~후회없이 그림처럼 남아주기를


当太阳照耀在海面时
我正在想你
当模糊的月光跳出来时
我正在想你
我对于你,你对于我
我对于你是如晚霞般美丽的记忆
回想我们珍贵的青涩的日子
将它珍藏为心中无憾的画面
你对于我是将曾有的孤单驱散的阳光
在你白色的小小手心
作一个和晶莹宝石一样永恒的约定

我对于你是如晚霞般美丽的记忆
回想我们珍贵的青涩的日子
将它珍藏为心中无憾的画面
你对于我是留在心中的忧伤的歌
我希望我是你美丽眼眸中
永远闪烁的星星
我对于你是如晚霞般美丽的回忆
回想我们珍贵的青涩的日子 ..

나에게 넌 해 질 녘 노을처럼
한 편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우 후회 없이 그림처럼 남아 주기를
나에게 넌 내 외롭던지난 시간을
환하게 비춰주던 햇 살이 되고
조그맣던너의 하얀 손위에
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어

나에게 넌 초록의 슬픈 노래로
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
반짝이던 너의 예쁜 눈망울에
수많은 별이 되어 영원토록 빛 나고 싶어
若是上天的安排,我接受;若是人的践踏,我抗争。

164

主题

1536

回帖

1541

积分

云天使

Rank: 4

积分
1541

每月之星3月勋章五周年纪念勋章

发表于 2011-3-11 20:52:41 | 显示全部楼层

回复 楼主 真水无香 的帖子

是不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

1652

回帖

747

积分

云天使

Rank: 4

积分
747

灌水天才奖新人进步奖五周年纪念勋章

发表于 2011-3-11 21:22:24 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1485

回帖

918

积分

云天使

Rank: 4

积分
918

优秀会员奖

QQ
发表于 2011-3-12 08:13:04 | 显示全部楼层
我怎么就试听不了呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

181

回帖

149

积分

雾天使

Rank: 2

积分
149
发表于 2011-3-12 09:24:29 | 显示全部楼层
支持 来听听老歌
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

270

回帖

241

积分

水天使

Rank: 3Rank: 3

积分
241

60周年国庆纪念勋章

发表于 2011-3-15 11:09:12 | 显示全部楼层
希望早日出汉语版的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|落岸天使论坛

GMT+8, 2024-11-23 11:34 , Processed in 0.102029 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表