官方正式放出《帝国时代III》V1.12升级补丁

zhansh

Patch 1.12 - English
Patch 1.12 - Multiplayer Scenarios and Balance Fixes
New Features
Added custom online scenario support for multiplayer games.
Certain conditions, triggers and effects are usable while in ESO
Client Fixes
Fixed some out-of-sync bugs.
Added fixes to increase the detection of players using multiplayer hacks, cheats and out-of-sync clients in online gameplay.
Fixed the text of some cards, units and techs.
Balance Changes
Spanish
Rodeleros hand attack reduced by 2 and increased bonus factor versus cavalry from x3.0 to x3.5.
Portuguese
Organ Guns improved versus buildings, siege bonus changed from x0.5 to x0.75.
Ottoman
Abus Gun train faster, time reduced 3 seconds, 42 down from 45.
Germany
Improve Dopplesodner unit hitpoints by 30hp.
Shipment rate improved from -14% to -10% (1.14 to 1.10)
General Changes
Town Center wagons now build 33% faster. Train points up to 1.33 from 1.0.
Town Centers get a negative bonus versus artillery. Added x.50 factor versus siege.
Cavalry Archer improved by increasing their multiplier versus cavalry. Up to x3.0 from x2.25.
Improved Hussar, Cossack, and Uhlan ranged resistance armor by 0.10.
帝国时代 Age of Empires® III v1.12
更新文件版本信息
==================================================================
客户端修正
修正某些不同步的错误。
新增修正程序，以便在进行在线游戏时，加强侦测玩家使用多人联机游戏黑客程序、密技及不同步客户端的情形。
修正某些卡片、单位及科技的文字描述。
新增功能
新增多人联机游戏的在线剧情自订功能。
在 ESO 进行游戏时，可使用特定条件、触发程序及效果。
游戏平衡修改
西班牙人
兰朵武士的徒手攻击力减少 2，并把他们对骑兵的伤害力加成从 3 倍变更为 3.5 倍。
葡萄牙人
管炮对建筑物、攻城武器的伤害力加成从 0.5 变更为 0.75。
鄂图曼人
加快鄂图曼炮兵的训练速度，让训练时间减少 3 秒钟，也就是从 45 降为 42。
德国人
都卜勒武士的生命值增加 30。
船运抵达速率从 -14% 变更为 -10% (从 1.14 变更为 1.10)。
整体游戏修改
市镇中心的马车建造速率提高 33%，训练点数从 1.0 提高为 1.33。
市镇中心对炮兵的伤害力加成变更成负值，对攻城武器则变更为 0.5 倍。
提高所有弓骑兵对骑兵的伤害力加成，从 2.25 倍变更为 3.0 倍。
轻骑兵、哥萨克骑兵远距攻击护甲增加 0.10。
以上中文是繁体中文转换过来的，所以字面翻译是繁体中文版
帝国时代 Age of Empires® III v1.12英文版升级补丁（升级下载工具直接下载）
帝国时代 Age of Empires® III v1.12繁体中文版升级补丁（升级下载工具直接下载）

Louisa

中英文都有的哦，谢谢分享~