落岸天使论坛

 找回密码
 注册
搜索
论坛,不要冷落了陌生人新人注册后在此报道,奖励20羽毛:)严肃处理违规灌水行为及处罚办法
参与论坛宣传活动,获得积分勋章奖励知羽艺匠及其他模板资源下载珍惜你的ID 珍惜你的名誉
查看: 1580|回复: 5

十二大喷饭动漫译名@配图 [搞笑贴]

[复制链接]

1183

主题

7273

回帖

1万

积分

精灵天使

如果爱请真爱

Rank: 6Rank: 6

积分
12207

优秀版主奖优秀会员奖贴图大师奖灌水天才奖

QQ
发表于 2007-10-4 23:42:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
《棋魂》——《一棋定江山》 (也太本土化了吧)



《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 (翻译的那个人可以去澡堂自残了)


《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 (怒了……)



《猎人》——《爸爸,你在哪里?》 (惨~~~~到~~~~~~~一定境界了...)



《金童卡修》--魔界小金毛 (pfpf,真***敢想)



《火影》好象被弄成《宇宙人》暴汗~~~~~~~



<死神>翻译成< 第十三支队伍 >- -|||



最让我无法忍受的是这5个:

《chobits》——《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫,故取名"小鸡" 咒翻译的那个人一天死一万次!!!)


《浪客剑心》——《刀疤小子》 (真想一刀砍死翻译的那个人)


《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 (实在无话可说,由此可见翻译的那个人是个20多岁的垃圾青年)



《钢之炼金术师》才经典!!!
兄弟寻石记,钢斗士艾德,兄弟情深,钢铁是怎样练成的,
天鹰炼金战士,新世纪钢铁神豆,风云之炼金天下,
绝代双钢,炼金二人组,炼金1/2,最终炼金陂男……



<海贼王>翻译为< 让我们荡起双桨>(我要死了- -)

评分

参与人数 1羽毛 +8 收起 理由
Louisa + 8 感谢分享

查看全部评分

302

主题

1万

回帖

1万

积分

神圣天使

负重。前行。 >_<

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
13250

终身成就奖优秀版主奖优秀会员奖突出贡献奖灌水天才奖宣传大使奖版主勋章元老会员勋章60周年国庆纪念勋章幸运天使奖美女勋章五周年纪念勋章

QQ
发表于 2007-10-14 22:03:03 | 显示全部楼层
能这样翻译出来的都是人才的说~

1

主题

197

回帖

224

积分

水天使

Rank: 3Rank: 3

积分
224
发表于 2007-10-20 16:40:31 | 显示全部楼层
太有才了
hi5568eaf 该用户已被删除
发表于 2007-11-3 22:28:49 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

192

主题

5879

回帖

6506

积分

小天使

靓魅阁

Rank: 1

积分
6506

优秀版主奖

QQ
发表于 2007-11-6 21:27:07 | 显示全部楼层
这几部都满不错的,呵呵!

0

主题

315

回帖

339

积分

水天使

Rank: 3Rank: 3

积分
339
发表于 2007-11-10 22:33:15 | 显示全部楼层
看过一些,还可以。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|落岸天使论坛

GMT+8, 2024-12-27 09:39 , Processed in 0.131620 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表