上下场与奇偶场究竟是什么关系，谁能说清楚吗？

latszx

在视频编辑软件中，常提到“场”的问题，有人说：奇场即上场 ， 偶场即下场。
% h6 p9 b1 @  I; \) y5 s/ `而有的人说：Upper（上场）对应Even，翻译成偶场。
0 b0 A$ x7 x' F8 \                  Lower（下场）对应Odd，翻译成奇场。

上下场与奇偶场究竟是什么关系，谁能说清楚吗？